Universita de Napoli ‘L’Orientale’

Cnrs – UMR 8167,  laboratoire “Islam médiéval”

Institut français d’archéologie orientale au Caire

 

Jeudi 14 novembre

Session 1 : Égypte et Extrême-Orient ancien

Claire Somaglino (UMR 8167, laboratoire « Monde pharaonique ») :

Lexique et conception de la paix dans l’Égypte pharaonique.

Stefania Cavaliere (Università di Napoli “L’Orientale”) :

Theory and practice of peace. A few glimpses of the evolution of the concept in classical Hindi texts 

Antonia Soriente (Università di Napoli “L’Orientale”) :

Les mots de la paix dans les textes malay-indonésiens

Florinda De Simini (Università di Napoli “L’Orientale” / Universität Hamburg) :

Peace” in Sanskrit religious Literature”

Noemi Borrelli, Simonetta Graziani, (Università di Napoli “L’Orientale”) :

Présentation d’un projet d’équipe : Lexique et conception de la paix en Mésopotamie ancienne

Session 2 : Persans, Turcs et Mongols

Denise Aigle (Ephe, UMR 8167, laboratoire Islam médiéval), Marie-Dominique Even, Thomas Thanase :

Présentation d’un projet d’équipe : La notion de paix et ses expressions linguistique et culturelle dans les textes en arabe, latin, persan, et mongol, chez les Mongols médiévaux

Michele Bernardini (Università di Napoli “L’Orientale”) :

Du Shâhnâme aux Munsheât, les mots de la paix entre littérature épique persane et protocole ottoman

Session 3 : Europe et Proche-Orient, période médiévale

Radu G. Paun (Centre d'études des mondes russe, caucasien et centre-Européen - CNRS-EHESS, Paris) :

Présentation d’un projet d’équipe

Isabelle Augé & Mariya Romanova  :

Présentation d’un projet d’équipe : Lexique et conception de la paix dans le monde arménien

Présentation d’un projet d’équipe : Lexique et conception de la paix dans les textes coptes, syriaques, copto-arabes et arabes des Xe Xe s.

 

Vendredi 15 novembre

Élaboration du programme de travail sur les trois ouvrages que nous avons prévu de réaliser (dir. S. Denoix) :

• Recueil d’articles sur des sujets transversaux (dir. Denise Aigle) 

• Livre étudiant comment le concept de paix a été traité dans les grands textes fondateurs des différentes traditions (dir. Michele Bernardini).

Élaboration collective

• d’une liste ouverte  (ce ne peut être fermé, cela évoluera au fur et à mesure de l’avancée de nos travaux) des termes qui seront traités dans le Dictionnaire ;

• des chapitres thématiques des deux livres ;

• du programme de travail des années à venir : colloque à Naples en 2014.

 

Università di Napoli « l’Orientale »,

Palazzo DuMesnil, via Chiatamone 61/62

 

17 septembre 2014

I session

L'Egypte et le Proche Orient Ancien

Claire Somaglino : Égypte.

Noemi Borrelli et Simonetta Graziani : “As pure water from the well”. Words and metaphors of peace between Sumer and Akkad

Alfredo Criscuolo: Ugarit

Giancarlo Lacerenza: Bible hébraïque

 

II session transversale

Sylvie Denoix (coordinateur) Deux racines présentes dans plusieurs langues SLM/ŠLM et ṢLḤ/SLH

Isabelle Augé: littérature arménienne

Mariya Romanova : littérature arménienne

 

III Session

Le Monde islamique

Sylvie Denoix : littérature arabe

Michele Bernardini : Paix littéraire et Paix politique dans le monde timouride-safavide et ottoman. Un regard à l'historiographie.

 

IV session

Inde ancienne et moderne

Florinda De Simini : littérature sanskrite

Stefania Cavaliere : littérature hindi

Antonia Soriente : Indonésie

 

18 septembre 2014

Proposition de publication d’un volume de recherches sur la paix en Orient.

Projets pour le futur : dictionnaire, anthologie etc.

Préparation d’une rencontre future.

Conclusion des travaux.