IFAO – Institut français - 18-19 octobre 2017
16 octobre
10 :00 Sylvie Denoix & Michele Bernardini, Introduction
Session 1: Paix politique, paix spirituelle | Political Peace, Spiritual Peace
Chair: Michele BERNARDINI
10:30 Florinda DE SIMINI, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”
Peace, Appeasement, Pacification: Words for peace in the Sanskrit epics”
11:00 Stefania CAVALIERE, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”
The literary sources of peace in classical Hindi literature
11:30 : Pause
12:00 Noemi BORELLI, Simonetta GRAZIANI, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”
"Les dieux sont apaisés, le pays est en paix". Paix spirituelle et paix politique en Mésopotamie ancienne: choix de textes.
12 : 30 : Jean-Marie SALAMITO, université de Paris IV
La notion de paix dans le De civitate Dei de saint Augustin.
13 :00 Lunch
14:00 Korshi DOSOO, LABEX RESMED
Shenoute of Atripe and the Limits of Peace.
14:30: Discussion
Session 2: Philosophie politique | Political Philosophy
Chair: Gilles DORIVAL
15:00 Vanessa DAVIES, Visiting Scholar University of California, Berkeley
in absentia
Picturing peace (hetep) in ancient Egypt.
15:30 Marie-Dominique EVEN
"L'idée de paix dans la langue des Mongols médiévaux. Une analyse à partir de l'Histoire secrète (XIIIe siècle)"
16:00 Michele Bernardini
"La paix dans le Shahname de Ferdowsi: nostalgie utopique et pessimisme historique"
16:30 Discussion
17 octobre
Session 3: Langues, transmission, ou la question de la traduction | Languages, transmission and the Issue of Translation
10:00 Gilles DORIVAL
les mots de la paix dans la Bible hébraïque, la Bible grecque et la Bible latine.
10:30 Isabelle AUGE
In absentia
Aux origines : les mots de la paix dans la traduction arménienne de la Bible.
11:00 Mounir ARBACH
Les mots de la paix dans les inscriptions sud-arabiques.
11:30 Pause
12:00 Sylvie DENOIX, UMR 8167, Islam médiéval
Le vocabulaire de la paix dans le Coran
12:30 Antonia SORIENTE, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”
The lexicon of peace in the Malay Annals
13:00 Lunch
14:00 Discussion
15:30 Conclusion & Perspectives (IFAO)
