Universita de Napoli ‘L’Orientale’

CNRS – UMR 8167,  Laboratory “Islam médiéval”

Institut français d’archéologie orientale au Caire

Thursday 14 November

Session 1 : Égypte et Extrême-Orient ancien

Claire Somaglino (UMR 8167, laboratoire « Monde pharaonique ») : Lexique et conception de la paix dans l’Égypte pharaonique.

Stefania Cavaliere (Università di Napoli “L’Orientale”) : Theory and practice of peace. A few glimpses of the evolution of the concept in classical Hindi texts 

Antonia Soriente (Università di Napoli “L’Orientale”) : Les mots de la paix dans les textes malay-indonésiens

Florinda De Simini (Università di Napoli “L’Orientale” / Universität Hamburg) : Peace in Sanskrit religious Literature

Noemi Borrelli, Simonetta Graziani, (Università di Napoli “L’Orientale”) : Présentation d’un projet d’équipe : Lexique et conception de la paix en Mésopotamie ancienne

Session 2 : Persans, Turcs et Mongols

Denise Aigle (Ephe, UMR 8167, laboratoire Islam médiéval), Marie-Dominique Even, Thomas Thanase : Présentation d’un projet d’équipe : La notion de paix et ses expressions linguistique et culturelle dans les textes en arabe, latin, persan, et mongol, chez les Mongols médiévaux

Michele Bernardini (Università di Napoli “L’Orientale”) : Du Shâhnâme aux Munsheât, les mots de la paix entre littérature épique persane et protocole ottoman

Session 3 : Europe et Proche-Orient, période médiévale

Radu G. Paun (Centre d'études des mondes russe, caucasien et centre-Européen - CNRS-EHESS, Paris) : Présentation d’un projet d’équipe

Isabelle Augé & Mariya Romanova  : Présentation d’un projet d’équipe : Lexique et conception de la paix dans le monde arménien

Présentation d’un projet d’équipe : Lexique et conception de la paix dans les textes coptes, syriaques, copto-arabes et arabes des Xe Xe s.

Friday 15 November

Development of the three projected outputs (dir. S. Denoix) :

• Collection of articles on transversal topics (dir. Denise Aigle) 

• Work examining how the concept of peace is treated in the foundational texts of different religions (dir. Michele Bernardini).

Collaborative development of:

• an open list of the terms which will be dealt with in the dictionary; the openness of this list will allow it to develop as the work progresses;

• thematic chapters of the two books;

• a program of research for the coming years : conference to be held in Naples in 2014.